1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:50,320 --> 00:00:50,800
സാം.

4
00:00:53,920 --> 00:00:54,720
സാം.

5
00:00:56,280 --> 00:00:56,880
സാം.

6
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
സാം, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. ദയവായി.

8
00:01:11,600 --> 00:01:13,039
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടി വന്നു.

9
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു, ശേഷം...

10
00:01:21,360 --> 00:01:22,800
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

11
00:01:26,760 --> 00:01:27,880
എത്രനാളത്തേക്ക്?

12
00:01:37,080 --> 00:01:38,800
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ വരെ?

13
00:01:42,640 --> 00:01:43,080
സാം.

14
00:02:29,360 --> 00:02:30,720
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
[ഫക്ക് ബാസ്]

15
00:02:34,400 --> 00:02:35,040
അത്ഭുതകരം.

16
00:02:35,880 --> 00:02:36,720
വളരെ മനോഹരമായ.

17
00:02:42,160 --> 00:02:43,240
ഒപ്പം?

18
00:02:47,680 --> 00:02:48,360
നന്നായി...

19
00:02:49,400 --> 00:02:50,920
ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

20
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
ഈ വിടവ് വർഷം മികച്ചതാണ്.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
ഇവിടെയും സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

22
00:02:57,400 --> 00:02:58,040
തീർച്ചയായും.

23
00:02:59,120 --> 00:03:00,880
ഹേയ്, അവൻ വെറുമൊരു...

24
00:03:01,400 --> 00:03:03,200
...അവൻ ഒരു [റെച്ചസ്] മാത്രമാണ്

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
തീർച്ചയായും.

26
00:03:26,600 --> 00:03:28,880
പ്രിയേ, നിന്നെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

27
00:03:29,360 --> 00:03:30,240
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

28
00:03:30,760 --> 00:03:31,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ, Em?

29
00:03:32,160 --> 00:03:33,840
അത് അവളുടെ വിളി അല്ല.

30
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
കൂടാതെ, തകർന്ന ഹൃദയത്തെ നന്നാക്കുന്നു

31
00:03:35,880 --> 00:03:37,840
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ക്രോമേനിയേക്കാൾ.

32
00:03:41,200 --> 00:03:42,600
എല്ലാം ആകാൻ പോകുന്നു
നന്നായി, സാമി.

33
00:03:43,280 --> 00:03:44,120
ഞങ്ങളെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ.

34
00:03:44,400 --> 00:03:46,120
ഞാൻ ശരിക്കും ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിമിഷത്തിൽ.

35
00:03:46,440 --> 00:03:48,680
ഓ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
-ഇല്ല!

36
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

37
00:03:51,840 --> 00:03:52,280
എന്ത്?

38
00:03:53,520 --> 00:03:54,200
ഈ...

39
00:03:54,480 --> 00:03:55,040
സ്വയം സഹതാപം.

40
00:03:55,400 --> 00:03:58,360
ദുരിതത്തിലും ഇരുട്ടിലും വലയുന്നു.

41
00:03:59,079 --> 00:04:01,040
എല്ലാം ചെറുതാണ്
ഈ നിമിഷം ദയനീയവും ഇരുണ്ടതുമാണ്.

42
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു
അവൻ-ആരാണ്-പേര് വിളിക്കപ്പെടരുത്-വിജയിച്ചു.

43
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
ജയിക്കണം.

44
00:04:06,160 --> 00:04:08,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സാമി പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കും.

45
00:04:08,600 --> 00:04:09,720
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി അറിയാം.

46
00:04:09,840 --> 00:04:11,920
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കി. നീ...

47
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രരാക്കി.

48
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
ഞങ്ങൾ അത് ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

49
00:04:15,240 --> 00:04:16,640
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്.

50
00:04:17,360 --> 00:04:17,880
ഇപ്പോൾ?

51
00:04:18,160 --> 00:04:19,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

52
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

53
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
മഞ്ഞുകാലത്തും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

54
00:04:21,760 --> 00:04:22,280
പോകൂ...

55
00:04:22,800 --> 00:04:23,600
... മാറുക.

56
00:04:30,840 --> 00:04:31,560
നന്നായി...

57
00:04:31,800 --> 00:04:33,520
...ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നാളെയോ?

58
00:04:33,640 --> 00:04:35,280
ഇല്ല. ഇതായിരിക്കും
ഒരു നീണ്ട രാത്രി, ഈ നിരക്കിൽ.

59
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

60
00:04:44,159 --> 00:04:45,080
എന്ത് പറ്റി?

61
00:04:45,920 --> 00:04:47,120
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഇനി വഴി.

62
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
വിശ്രമിക്കുക, അവൻ ഒരുപക്ഷേ പ്രശസ്തനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

63
00:04:49,320 --> 00:04:51,640
ഇല്ല, അത്തരം ആൺകുട്ടികൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്

64
00:04:51,720 --> 00:04:52,880
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.

65
00:05:06,440 --> 00:05:07,720
അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

66
00:05:09,880 --> 00:05:10,920
വേണ്ട, നന്ദി.

67
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

68
00:05:15,160 --> 00:05:15,920
ചേട്ടാ...

69
00:05:16,040 --> 00:05:16,920
നമുക്ക് പോകാം.

70
00:05:20,720 --> 00:05:21,440
സാമി...

71
00:05:21,640 --> 00:05:24,280
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ആകാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ജിൻ-ടോണിക്‌സ് കുടിക്കുന്നു.

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത്
മികച്ച ആശയമായിരുന്നില്ല.

73
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

74
00:06:38,200 --> 00:06:39,120
സുപ്രഭാതം.

75
00:06:39,320 --> 00:06:40,120
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.

76
00:06:41,159 --> 00:06:43,040
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അലാറം സജ്ജീകരിക്കുകയാണോ?

77
00:06:43,159 --> 00:06:45,440
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
ആഴ്ച മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന്

78
00:06:45,880 --> 00:06:47,320
അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നില്ല.

79
00:06:49,080 --> 00:06:49,600
വരിക.

80
00:06:50,440 --> 00:06:51,920
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം.

81
00:06:54,280 --> 00:06:55,040
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

82
00:06:55,640 --> 00:06:56,680
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക?

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,040
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

84
00:06:59,320 --> 00:07:02,720
എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

85
00:07:02,800 --> 00:07:03,360
ചേട്ടാ...

86
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഹോട്ടൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

87
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
കാരണം ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.

88
00:07:07,480 --> 00:07:09,840
സീരിയസ് ആയി ഞാൻ കഴുത്ത് വച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ലൈനിൽ

89
00:07:09,960 --> 00:07:11,720
മെൽവിനോടൊപ്പം, അങ്ങനെ...

90
00:07:11,880 --> 00:07:13,120
ഇത് ചതിക്കരുത്.

91
00:07:13,280 --> 00:07:14,520
ശരി.
-ശരി?

92
00:07:15,160 --> 00:07:15,920
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

93
00:07:16,000 --> 00:07:16,680
നിങ്ങൾ നല്ലത്.

94
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
അവനെ അവഗണിക്കുക.

95
00:07:28,040 --> 00:07:29,560
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

96
00:07:30,320 --> 00:07:30,840
വരിക.

97
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
ഒപ്പം?

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

99
00:07:45,240 --> 00:07:46,120
അത്രയേയുള്ളൂ.

100
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
ഇത് ഹോട്ടലിൻ്റെ പിന്നാമ്പുറ ഭാഗമാണ്

101
00:07:50,159 --> 00:07:51,480
അതിഥികളെ അനുവദിക്കാത്തിടത്ത്.

102
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
അലക്കു വണ്ടികൾ, മദ്യം സ്റ്റോക്ക്റൂം.

103
00:07:54,440 --> 00:07:55,640
പിന്നെ ഇതാണ് അടുക്കള.

104
00:07:59,200 --> 00:08:00,040
ഇതാണ് ബാർ

105
00:08:01,040 --> 00:08:02,280
ഇവിടെയാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

106
00:08:03,560 --> 00:08:06,160
പിന്നെ ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കും.

107
00:08:06,640 --> 00:08:07,600
സ്വീകരണം.

108
00:08:09,920 --> 00:08:11,200
നീ സാം ആയിരിക്കണം.
-അതെ.

109
00:08:11,280 --> 00:08:12,120
സ്വാഗതം.

110
00:08:12,200 --> 00:08:14,040
ഇതാണ് മെൽവിൻ, ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ.

111
00:08:14,160 --> 00:08:15,320
ഓ, മാനേജിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാത്രം.

112
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
അത് അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

113
00:08:17,000 --> 00:08:17,720
അദ്ദേഹം പറയുന്നു

114
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
എന്നാൽ സാധാരണയായി അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

115
00:08:20,160 --> 00:08:20,840
കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:08:21,400 --> 00:08:22,920
ബ്രിട്നി, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
-ഹായ്.

117
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
റിസപ്ഷനിൽ...

118
00:08:25,280 --> 00:08:25,880
...ബ്രിട്നിയോ?

119
00:08:26,520 --> 00:08:28,360
കണ്ടോ? എൻ്റെ വഴിയിൽ.

120
00:08:28,680 --> 00:08:29,240
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

121
00:08:30,040 --> 00:08:33,360
ബ്രിട്നിയുമായി ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യും.

122
00:08:33,679 --> 00:08:35,799
ഇന്ന് ആശംസകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

123
00:08:36,080 --> 00:08:36,880
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

124
00:08:37,559 --> 00:08:38,360
നന്ദി.

125
00:08:39,960 --> 00:08:43,720
"അവൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യും"
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

126
00:08:45,880 --> 00:08:48,720
പിന്നെ ഇവിടെ മേശ.

127
00:08:49,000 --> 00:08:50,640
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കീകാർഡ് ആവശ്യമാണ്.

128
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
നോക്ക്, നീ ഇത് ഇട്ടു...

129
00:08:53,760 --> 00:08:56,440
തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മെനു ലഭിക്കും
എല്ലാ മുറി നമ്പറുകളും സഹിതം.

130
00:08:58,040 --> 00:08:59,600
പരിശോധിക്കുക
- പരിശോധിക്കുക?

131
00:09:05,000 --> 00:09:05,760
നന്ദി.

132
00:09:06,400 --> 00:09:07,120
ഒപ്പം?

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,120
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു?

134
00:09:10,680 --> 00:09:12,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ശീലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

135
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

136
00:09:14,960 --> 00:09:17,400
എനിക്ക് ശരിക്കും ചില ചരടുകൾ വലിക്കേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

137
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

138
00:09:19,080 --> 00:09:22,480
എനിക്ക് ഒരു മാനേജരാകണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് തെറ്റുകൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പൂജ്യം.

139
00:09:22,640 --> 00:09:23,680
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

140
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയാണോ എന്നറിയില്ല.

141
00:09:32,040 --> 00:09:33,840
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

142
00:09:33,960 --> 00:09:37,560
സമയം ഒമ്പതര കഴിഞ്ഞു,
കൂടാതെ സ്പാ അതിഥികൾക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
അപ്പോൾ?

144
00:09:40,040 --> 00:09:42,000
താഴെ സ്പെയർ സ്വിംസ്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

145
00:09:43,440 --> 00:09:44,840
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും.

146
00:09:44,960 --> 00:09:46,600
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കാണും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

147
00:09:47,400 --> 00:09:48,200
തീർച്ചയായും.

148
00:10:05,680 --> 00:10:06,480
ഹേയ്.

149
00:10:11,200 --> 00:10:12,160
നിങ്ങളും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

150
00:10:13,680 --> 00:10:14,360
ഇവിടെ?

151
00:10:15,200 --> 00:10:16,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

152
00:10:16,640 --> 00:10:18,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണോ?

153
00:10:18,960 --> 00:10:22,120
അതെ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഞാൻ അതെ ആയിരുന്നു.

154
00:10:24,800 --> 00:10:26,680
അതിഥികൾക്ക് ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

155
00:10:27,120 --> 00:10:28,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

156
00:10:29,320 --> 00:10:30,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

157
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
ഞാൻ കരുതി...

158
00:10:34,360 --> 00:10:35,560
... ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

159
00:10:37,640 --> 00:10:38,760
ക്ഷമിക്കണം?

160
00:10:39,000 --> 00:10:39,800
നാണക്കേട്.

161
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
നിനക്ക് ഇപ്പോ കിട്ടാമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

162
00:10:43,000 --> 00:10:44,560
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ...

163
00:10:44,680 --> 00:10:45,720
...ഇത്രയും നേരം വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

164
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
രണ്ടാമത്തെ അവസരം എങ്ങനെ?

165
00:11:00,600 --> 00:11:03,560
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
കുളം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

166
00:11:03,920 --> 00:11:07,400
അവർക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അടച്ച സമയത്തിന് ശേഷം ആളുകൾ നീന്തുന്നു.

167
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

168
00:11:10,760 --> 00:11:13,480
ഇവിടെ അത്ഭുതകരമായി ശാന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇതുപോലെ...

169
00:11:13,640 --> 00:11:14,840
അടയ്ക്കുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം.

170
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
"ഫെൻഡർ"

171
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
ആരെയാണ് "ഫെൻഡർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

172
00:11:32,560 --> 00:11:35,400
വാച്ച് തീർച്ചയായും ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

173
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
ഇരുപത്തി മൂന്ന്?

174
00:11:39,000 --> 00:11:40,640
ആ പയ്യന് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്.

175
00:11:41,120 --> 00:11:43,720
ഏത് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്
ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

176
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

177
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
അവൻ ഒരു ക്രോൺ ആണ്.

178
00:11:52,400 --> 00:11:53,960
ലില്ലി ക്രോണിൻ്റെ മകൻ.

179
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

180
00:11:58,400 --> 00:11:59,840
അവൻ വെറുമൊരു നെപ്പോ ബേബിയാണ്.

181
00:12:00,200 --> 00:12:01,800
ഒരു കുഞ്ഞിന് മനോഹരമായ പേശി.

182
00:12:04,120 --> 00:12:05,000
മസ്കുലർ?

183
00:12:05,120 --> 00:12:07,360
അതെ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
അവൻ്റെ പേശികൾ.

184
00:12:07,680 --> 00:12:09,400
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,
നീയാണോ?

185
00:12:09,880 --> 00:12:10,400
എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:12:11,360 --> 00:12:12,320
എനിക്കറിയില്ല.

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീന്തുകയായിരുന്നു.
- സുഹൃത്തേ.

188
00:12:15,200 --> 00:12:16,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?

189
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
ഇപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
സ്വയം പെരുമാറാൻ.

190
00:12:19,440 --> 00:12:21,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലില്ല.

191
00:12:22,520 --> 00:12:24,080
ദൈവമേ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

192
00:12:52,920 --> 00:12:53,760
സുപ്രഭാതം, സാർ.

193
00:12:54,080 --> 00:12:54,840
താഴേക്ക്?

194
00:12:55,600 --> 00:12:57,160
താഴേക്ക്, ഉറപ്പാണ്.

195
00:13:03,000 --> 00:13:05,600
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

196
00:13:06,000 --> 00:13:07,760
പ്രഭാതഭക്ഷണം മൂന്നാം നിലയിലല്ല.

197
00:13:09,880 --> 00:13:10,600
തീർച്ചയായും.

198
00:13:12,760 --> 00:13:13,680
രണ്ടാം നില.

199
00:13:16,120 --> 00:13:17,800
രണ്ടാം നിലയിലല്ലേ?

200
00:13:17,880 --> 00:13:19,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ
ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

201
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
ആ ബട്ടണുകൾ വെറുതെ വിടുക.
ഞങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

202
00:13:22,400 --> 00:13:23,720
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

203
00:13:24,280 --> 00:13:25,720
ഹേയ്, ഞാൻ ഫെൻഡർ ആണ്.

204
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
സാം.

205
00:13:31,680 --> 00:13:32,560
സാം.

206
00:13:35,120 --> 00:13:35,920
നല്ല പേര്.

207
00:13:36,600 --> 00:13:37,360
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

208
00:13:38,440 --> 00:13:40,000
നിങ്ങളോട് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നു.

209
00:13:43,600 --> 00:13:45,520
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
പൂരകങ്ങൾ?

210
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

211
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
അടിപൊളി.

212
00:14:12,400 --> 00:14:14,520
ഈ ഫ്ലോറിൽ അതിഥികളെ അനുവദിക്കില്ല,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

213
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
പ്രഭാതഭക്ഷണം മുകളിലാണ്.
നല്ലതുവരട്ടെ.

214
00:14:38,800 --> 00:14:39,640
സാമീ?

215
00:14:40,640 --> 00:14:41,200
അതെ?

216
00:14:41,920 --> 00:14:43,160
എനിക്കൊരു വാക്ക് വേണം.

217
00:14:44,040 --> 00:14:46,520
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്...

218
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
ആയി...

219
00:14:48,680 --> 00:14:50,120
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരായി.

220
00:14:53,000 --> 00:14:54,320
എങ്കിൽ പോകൂ.

221
00:14:56,920 --> 00:15:03,120
ബ്രിട്‌നി വെറുതെ അലറിക്കരയുകയായിരുന്നു
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ഫെൻഡറുമായി ഇടിച്ചത്...

222
00:15:03,320 --> 00:15:04,840
സ്റ്റാഫ് കോറിഡോർ ലിഫ്റ്റിൽ...

223
00:15:05,840 --> 00:15:06,600
ഓ?

224
00:15:07,640 --> 00:15:11,360
...എവിടെയാണ് അവൻ കുടുങ്ങിയത്,
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് കീകാർഡ് ഇല്ല.

225
00:15:11,480 --> 00:15:14,000
അതുകൊണ്ട് ബ്രിട്ടൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ

226
00:15:14,680 --> 00:15:17,520
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ അവസാനിച്ചു.

227
00:15:20,160 --> 00:15:24,360
ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗം ചെയ്തു
അവനെ വെറുതെ വിടണോ?

228
00:15:25,760 --> 00:15:27,160
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

229
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
ആ ലിഫ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ
കാർഡ് ഇല്ലാതെ കയറരുത്?

230
00:15:31,720 --> 00:15:35,240
അവൻ എല്ലാ ബട്ടണുകളും അമർത്താൻ തുടങ്ങി.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

231
00:15:35,440 --> 00:15:37,240
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു അത്.

232
00:15:37,640 --> 00:15:39,480
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

233
00:15:39,840 --> 00:15:40,320
എന്ത്?

234
00:15:40,440 --> 00:15:42,640
മെൽവിൻ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ ഏത്...

235
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
അത് ഇതിനകം പരിഹരിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:15:45,080 --> 00:15:47,160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിയാണ്.

237
00:15:48,840 --> 00:15:49,440
ഇപ്പോൾ?

238
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
സാധ്യമെങ്കിൽ, അതെ.

239
00:15:53,800 --> 00:15:54,440
അതെ.

240
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
നന്ദി.

241
00:16:02,080 --> 00:16:02,920
ഹേയ്.

242
00:16:03,720 --> 00:16:04,600
ഞാൻ...

243
00:16:05,040 --> 00:16:08,080
മാപ്പ് പറയണം
ലിഫ്റ്റിലെ ആ സംഭവത്തിന്, അങ്ങനെ...

244
00:16:13,200 --> 00:16:14,920
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഫെൻഡർ.

245
00:16:20,640 --> 00:16:21,480
ഫെൻഡർ?

246
00:16:23,000 --> 00:16:24,840
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

247
00:16:25,280 --> 00:16:27,000
ആ കാര്യത്തിന് ക്ഷമിക്കണം
ലിഫ്റ്റിൽ.

248
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
ഞാൻ...

249
00:16:32,560 --> 00:16:33,240
അതെ.

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,880
[ഒരിക്കൽ എടുക്കാമോ?]

251
00:16:47,200 --> 00:16:49,280
[ഞാൻ നെതർലൻഡിൽ തിരിച്ചെത്തി.]

252
00:16:56,320 --> 00:16:58,720
[BAS] ഹേ സാമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

253
00:16:58,840 --> 00:17:00,640
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

254
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

255
00:17:04,720 --> 00:17:06,720
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം

256
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
ലോകമെമ്പാടും പാതിവഴിയിൽ പറക്കാൻ
എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ മാത്രം.

257
00:17:10,160 --> 00:17:12,599
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാത്തതുപോലെ
എന്തിനും മേലെ.

258
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു...

259
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
കൊള്ളാം, നിനക്കത് അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം
പത്തു തവണ-

260
00:17:28,160 --> 00:17:28,520
ഹേയ്.

261
00:17:29,880 --> 00:17:31,000
നിങ്ങളിപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?

262
00:17:32,640 --> 00:17:34,520
ലജ്ജ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും ...

263
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആൺകുട്ടികളുമായി ചെറിയ കൂടിക്കാഴ്ച.

264
00:17:37,560 --> 00:17:39,000
റൂം സർവീസ് നടക്കുന്നു
തിരക്കിലായിരിക്കാൻ.

265
00:17:57,400 --> 00:18:00,480
ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ പരാതിപ്പെടുന്നു.
എല്ലാവർക്കും അവ കേൾക്കാം.

266
00:18:00,720 --> 00:18:04,840
എനിക്ക് ചില ശബ്‌ദ പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

267
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
സ്യൂട്ട് 407.

268
00:18:07,280 --> 00:18:07,920
ഇപ്പോഴും?

269
00:18:08,680 --> 00:18:09,840
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

270
00:18:10,200 --> 00:18:12,160
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടണം.
ഇതൊരു നിശാക്ലബ്ബല്ല.

271
00:18:44,120 --> 00:18:45,160
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

272
00:18:45,520 --> 00:18:46,560
പോയ് തുലയൂ.

273
00:18:51,760 --> 00:18:53,600
ഹോട്ടൽ മാനേജർമാർ പറയുന്നത് കേട്ടു.

274
00:18:53,720 --> 00:18:55,440
പിസ് ഓഫ്, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

275
00:18:55,560 --> 00:18:56,680
അതെ, എല്ലാവർക്കും വീട്ടിലെ സമയം.

276
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
അതെ, വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ,
പോകാം.

277
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

278
00:19:08,360 --> 00:19:10,320
ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള ചെറിയ കൂടിക്കാഴ്ച?

279
00:19:10,800 --> 00:19:11,560
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

280
00:19:13,640 --> 00:19:15,480
ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കുറച്ചുകൂടി നീണ്ടു.

281
00:19:16,480 --> 00:19:17,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

282
00:19:17,600 --> 00:19:18,720
വീട്ടുജോലി അത് ചെയ്യട്ടെ.

283
00:19:19,440 --> 00:19:21,280
ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

284
00:19:21,560 --> 00:19:23,320
അതിനാൽ മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.

285
00:19:23,720 --> 00:19:25,320
ഓ, കൊള്ളാം.

286
00:19:33,160 --> 00:19:35,200
ശരി, അതെ.

287
00:19:43,160 --> 00:19:44,360
നമ്മൾ വീണ്ടും എന്താണ് തിരയുന്നത്?

288
00:19:44,680 --> 00:19:45,760
ഓൾ-പർപ്പസ് ക്ലീനർ.

289
00:19:47,520 --> 00:19:49,360
അത് സൂക്ഷിച്ചുവരുന്നു
ഈ ക്ലോസറ്റിൽ?

290
00:19:49,680 --> 00:19:51,920
അതെ, ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ട്
എല്ലാ നിലയിലും ഇതുപോലെ.

291
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടുജോലി
എണ്ണമറ്റ തവണ ലിഫ്റ്റ് എടുക്കണം

292
00:19:55,040 --> 00:19:55,920
ഏതായാലും അവർ ഇതിനകം ചെയ്യേണ്ടത്.

293
00:19:56,680 --> 00:20:00,080
അതിനാൽ അത് ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്കുള്ള വാതിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിന് പിന്നിലുള്ളത് ഇതാണ്.

294
00:20:01,360 --> 00:20:02,520
കുറച്ച് എന്നെപ്പോലെ.

295
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
എന്ത്?

296
00:20:04,840 --> 00:20:07,520
എന്നെ കാണുമ്പോൾ ആളുകളും ചിന്തിക്കും
"ഹും, ഒരു സ്യൂട്ട്..."

297
00:20:08,480 --> 00:20:10,680
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി ക്ലോസറ്റ് ആകണോ?

298
00:20:13,240 --> 00:20:14,080
ഇല്ല.

299
00:20:14,480 --> 00:20:16,960
അത് തികച്ചും എൻ്റേതല്ല
കലാപരമായ കാര്യം.

300
00:20:17,320 --> 00:20:18,960
ഇല്ല, അത് വ്യക്തമാണ്.

301
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
അപ്പോൾ എന്താണ്?

302
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
അതെ, ഒന്നുമില്ല.

303
00:20:25,240 --> 00:20:28,520
ഒരു ദിവസം ആയിരം ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് കലാപരമല്ല, അല്ലേ?

304
00:20:29,240 --> 00:20:31,360
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവരിലേക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

305
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് പ്രാഥമികമായി മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

306
00:20:35,160 --> 00:20:36,560
ഷാംപൂ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
ശരി, ഷാംപൂ ...

308
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
ഡിസൈനർ ഷൂസ്, ഫാഷൻ.

309
00:20:42,120 --> 00:20:43,520
യാത്ര വളരെ രസകരമാണ്.

310
00:20:43,520 --> 00:20:45,400
ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്, പക്ഷേ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.

311
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല,
നീയാണോ?

312
00:20:53,160 --> 00:20:55,920
ആളുകൾ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയാണ്.

313
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി.

314
00:20:59,840 --> 00:21:00,560
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

315
00:21:01,480 --> 00:21:02,680
ആ പയ്യന്മാർ...

316
00:21:03,840 --> 00:21:05,760
എന്നോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാവരും

317
00:21:05,880 --> 00:21:07,560
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

318
00:21:07,800 --> 00:21:08,640
എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ...

319
00:21:08,800 --> 00:21:09,600
എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം.

320
00:21:10,040 --> 00:21:11,600
അതെ, അർത്ഥമുണ്ടോ?

321
00:21:12,120 --> 00:21:14,920
അവർ സുരക്ഷിതരല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ.

322
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
"തോന്നുന്നു"?

323
00:21:16,280 --> 00:21:17,360
തോന്നുന്നു, അതെ.

324
00:21:19,400 --> 00:21:20,680
ശരി, "തോന്നുന്നു" ...

325
00:21:21,440 --> 00:21:22,600
എനിക്കെന്തറിയാം?

326
00:21:25,840 --> 00:21:26,600
ഒരുപാട്...

327
00:21:29,600 --> 00:21:30,160
തോന്നുന്നു.

328
00:21:36,560 --> 00:21:37,880
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

329
00:21:38,000 --> 00:21:40,400
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാ-ഉദ്ദേശ്യ ക്ലീനർ?

330
00:21:42,040 --> 00:21:42,680
മുളകും, മുളകും.

331
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
ഏറെക്കുറെ പൂർത്തിയായി, ഏകദേശം ഉറക്കസമയം.

332
00:22:01,960 --> 00:22:03,560
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
മൂന്നു ദിവസം ഉറങ്ങുക.

333
00:22:03,640 --> 00:22:04,960
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

334
00:22:05,400 --> 00:22:05,840
സാം.

335
00:22:06,360 --> 00:22:07,200
എന്ത് പറ്റി?

336
00:22:07,320 --> 00:22:08,600
ഹായ് മിയേൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

337
00:22:08,680 --> 00:22:09,040
നല്ലത്.

338
00:22:09,840 --> 00:22:10,280
കൊള്ളാം.

339
00:22:11,560 --> 00:22:14,960
സാം, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാമോ,
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

340
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

341
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
സാം, സത്യസന്ധമായി

342
00:22:18,240 --> 00:22:19,480
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തുടങ്ങാം
ഒരുപാട് ക്ഷമാപണം

343
00:22:19,600 --> 00:22:21,000
പക്ഷേ കാര്യമില്ല.

344
00:22:21,920 --> 00:22:22,960
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ-

345
00:22:23,040 --> 00:22:25,120
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റ്...?

346
00:22:33,080 --> 00:22:36,920
സാം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം എത്രയോ പരിധിക്കപ്പുറമായിരുന്നു.

347
00:22:38,160 --> 00:22:40,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഒപ്പം ...
- കൊള്ളാം.

348
00:22:40,280 --> 00:22:42,840
ആരെങ്കിലും ചതിച്ചാൽ കേൾക്കൂ
ഒരു ബന്ധത്തിൽ

349
00:22:43,520 --> 00:22:45,520
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തോ ആണ്
ഇതിനകം തെറ്റായി പോകുന്നു

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,160
ആ രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.

351
00:22:47,880 --> 00:22:48,960
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അടിസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നാണ്
ശരിയല്ല.

352
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
അത് നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
വേണം...

353
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
... മോശമാക്കുക.

354
00:22:53,840 --> 00:22:55,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പിക്കാം
അതു പരാജയപ്പെടും.

355
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
അതെ, നന്നായി
അത് ചെയ്തു.

356
00:22:58,400 --> 00:22:59,240
കുറച്ച്?

357
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
അൽപ്പം കഠിനമായി.

358
00:23:01,760 --> 00:23:04,720
അതിനാൽ, അത് മികച്ചതാക്കാൻ
നമുക്ക് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണം.

359
00:23:05,000 --> 00:23:05,960
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണുക.

360
00:23:07,720 --> 00:23:09,520
കേൾക്കൂ സാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

361
00:23:10,760 --> 00:23:13,360
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
ഞാൻ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യും

362
00:23:13,480 --> 00:23:15,560
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും.

363
00:23:16,880 --> 00:23:19,480
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാമുകനെ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

364
00:23:21,080 --> 00:23:21,800
... തിരികെ.

365
00:23:26,240 --> 00:23:27,400
ഹേ, ബാസ്.

366
00:23:29,200 --> 00:23:31,360
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല
കൂടുതൽ മതിപ്പുണ്ടാക്കാൻ.

367
00:23:32,320 --> 00:23:33,240
അങ്ങനെ...

368
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

369
00:24:26,920 --> 00:24:27,640
അടുക്കുക.

370
00:24:29,200 --> 00:24:30,440
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാമായിരുന്നു.

371
00:24:30,960 --> 00:24:32,120
നിങ്ങൾ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

372
00:24:32,720 --> 00:24:33,760
നന്നായി ചെയ്തു.

373
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാകുകയാണ്.

374
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

375
00:24:41,600 --> 00:24:44,480
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നീ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ-
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

376
00:24:58,760 --> 00:24:59,280
സാമി.

377
00:25:00,960 --> 00:25:01,800
സാമി.

378
00:25:03,880 --> 00:25:04,720
സാമി.

379
00:25:07,080 --> 00:25:08,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

380
00:25:08,800 --> 00:25:09,680
ഹേ സാം...

381
00:25:10,440 --> 00:25:11,880
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ-
-ബാസ്.

382
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
ഇതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

383
00:25:13,120 --> 00:25:14,880
സാം വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു,
ഇതാണ് അവളുടെ ജോലിസ്ഥലം

384
00:25:15,080 --> 00:25:16,640
അതുകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
-ഇല്ല.

385
00:25:16,920 --> 00:25:18,000
സാമീ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ-
-വരൂ.

386
00:25:18,080 --> 00:25:19,160
സാം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ-

387
00:25:19,720 --> 00:25:20,800
സാമി എന്നെ അനുവദിക്കൂ-

388
00:25:20,880 --> 00:25:21,920
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

389
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

390
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
ആ മനുഷ്യൻ, യേശു...

391
00:25:28,640 --> 00:25:30,200
അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു-
-ഇല്ല.

392
00:25:30,320 --> 00:25:31,120
ക്ഷമിക്കണം.
-സാം.

393
00:25:33,320 --> 00:25:34,400
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

394
00:25:35,760 --> 00:25:36,120
ഇല്ല.

395
00:25:36,680 --> 00:25:37,760
ചെറിയ കഷണം.

396
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നോ?

397
00:25:40,320 --> 00:25:42,120
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

398
00:25:43,400 --> 00:25:45,600
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
നീയില്ലാതെ?

399
00:25:46,080 --> 00:25:47,280
ഒന്നുമില്ല.

400
00:25:48,160 --> 00:25:49,280
സങ്കടകരമായ ഒരു ചെറിയ തകർച്ച.

401
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു
നാശം.

402
00:25:54,720 --> 00:25:55,600
ബാസ്, ദയവായി.

403
00:25:55,800 --> 00:25:56,720
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

404
00:25:57,200 --> 00:25:57,680
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

405
00:25:57,680 --> 00:25:59,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

406
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
ഹേയ്?

407
00:26:02,240 --> 00:26:02,840
സ്വീറ്റിയോ?

408
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
തടിച്ച കവിളുകളോ?
- നിർത്തൂ, ബാസ്.

409
00:26:06,880 --> 00:26:07,640
ചെറിയ പുഡ്ഡിംഗ്.

410
00:26:08,200 --> 00:26:08,960
വരിക.
- നിർത്തുക.

411
00:26:09,040 --> 00:26:09,880
നിർത്തൂ!

412
00:26:09,960 --> 00:26:11,120
കേൾക്കൂ, നീ എൻ്റേതാണ്.

413
00:26:13,640 --> 00:26:14,960
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

414
00:26:15,480 --> 00:26:16,440
അതുകൊണ്ട് പിഷാരടി.

415
00:26:22,200 --> 00:26:23,080
സാമി.

416
00:26:24,040 --> 00:26:25,080
സാമി.

417
00:26:26,280 --> 00:26:27,560
ബാസ്, പോകൂ.

418
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
ഇല്ല...

419
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
സാം.

420
00:26:33,400 --> 00:26:33,960
ഫെൻഡർ.

421
00:26:34,840 --> 00:26:35,600
ഫെൻഡർ.

422
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു സാധാരണ കാര്യമാണോ?

423
00:26:37,000 --> 00:26:38,120
ക്രമരഹിതമായി ആരുടെയെങ്കിലും മുഖത്ത് അടിക്കുകയാണോ?

424
00:26:38,800 --> 00:26:40,640
ക്രമരഹിതമായി? അവൻ നിന്നെ തൊടുകയായിരുന്നു.

425
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

426
00:26:45,440 --> 00:26:46,400
തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നി.

427
00:26:46,760 --> 00:26:47,880
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടുകയായിരുന്നു.

428
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
എനിക്ക് കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാമിനെ മനസ്സിലായോ?

429
00:26:49,840 --> 00:26:52,640
ഒരാൾ തനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ അങ്ങനെ നിൻ്റെ മേൽ വെക്കുക.

430
00:26:53,080 --> 00:26:53,920
എന്താണ് കാര്യം?

431
00:26:55,560 --> 00:26:58,480
എനിക്ക് ഒരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

432
00:27:01,520 --> 00:27:03,120
എന്താണെന്ന് എനിക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല...

433
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
എന്നാണ്.

434
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ അടിച്ചോ
മുഖത്ത്?

435
00:27:13,400 --> 00:27:16,160
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

436
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
അത് വളരെ ധൈര്യമാണോ,
അതോ ശരിക്കും മണ്ടനോ?

437
00:27:22,480 --> 00:27:23,240
രണ്ടും...

438
00:27:24,160 --> 00:27:24,680
...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

439
00:27:26,280 --> 00:27:26,880
അതെ.

440
00:27:31,600 --> 00:27:32,200
ഞാൻ...

441
00:27:33,680 --> 00:27:34,280
അതെ...

442
00:27:34,800 --> 00:27:35,400
വെറുതെ...

443
00:27:37,160 --> 00:27:37,520
വിട.

444
00:27:38,200 --> 00:27:38,600
വിട.

445
00:27:41,400 --> 00:27:42,200
ഫെൻഡർ.

446
00:28:08,440 --> 00:28:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

447
00:28:09,720 --> 00:28:11,240
ഇല്ല. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

448
00:28:13,080 --> 00:28:13,720
കൊള്ളാം.

449
00:28:14,000 --> 00:28:14,640
അതെ.

450
00:28:17,960 --> 00:28:19,560
അപ്പോൾ ശരി...

451
00:28:21,040 --> 00:28:22,080
വിട.
-ബൈ.

452
00:28:36,240 --> 00:28:37,480
[MILA] എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

453
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
ഫെൻഡർ ബാസിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചോ?

454
00:28:39,880 --> 00:28:41,600
അതെ. ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

455
00:28:41,720 --> 00:28:43,200
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവനെ തന്നെ അടിക്കുക.

456
00:28:44,000 --> 00:28:44,520
ശരിയാണോ?

457
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പ്രഹരം നേരിടുക

458
00:28:47,360 --> 00:28:48,320
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും.

459
00:28:48,600 --> 00:28:50,040
അത്തരം ആൺകുട്ടികളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

460
00:28:52,400 --> 00:28:53,040
സാം?

461
00:28:54,480 --> 00:28:55,120
സാം?

462
00:28:57,160 --> 00:28:58,120
ഹലോ?

463
00:29:01,720 --> 00:29:02,480
സാം?

464
00:29:05,240 --> 00:29:06,200
ഹലോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

465
00:29:06,360 --> 00:29:07,000
ഒന്നുമില്ല.

466
00:29:07,240 --> 00:29:08,720
നാളെ സംസാരിക്കാം,
ശരിയാണോ?

467
00:29:09,440 --> 00:29:10,400
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

468
00:29:11,120 --> 00:29:12,040
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

469
00:29:18,680 --> 00:29:19,440
ഹേയ്.

470
00:29:21,520 --> 00:29:23,720
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ
സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

471
00:29:23,880 --> 00:29:25,920
അതെ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ

472
00:29:26,360 --> 00:29:28,080
ഹോട്ടൽ യൂണിഫോമും എൻ്റെ പൈജാമയും.

473
00:29:29,480 --> 00:29:30,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

474
00:29:31,240 --> 00:29:31,920
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

475
00:29:32,720 --> 00:29:34,000
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

476
00:29:34,520 --> 00:29:35,360
എനിക്ക് അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

477
00:29:37,360 --> 00:29:38,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

478
00:29:38,880 --> 00:29:40,080
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

479
00:29:40,600 --> 00:29:42,720
മറ്റ് ആളുകളില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക അക്രമം.

480
00:29:43,600 --> 00:29:44,440
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?

481
00:29:44,920 --> 00:29:46,600
നിങ്ങളുടെ സോഫയെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ...

482
00:29:47,120 --> 00:29:48,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കില്ല.

483
00:29:50,320 --> 00:29:51,200
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

484
00:30:02,400 --> 00:30:03,080
നമസ്കാരം സർ.

485
00:30:03,400 --> 00:30:04,000
തയ്യാറാണോ?

486
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
ഏതാണ്ട് അവിടെ...

487
00:30:29,080 --> 00:30:32,080
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

488
00:30:35,280 --> 00:30:35,960
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

489
00:30:36,120 --> 00:30:36,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

490
00:30:38,120 --> 00:30:39,240
ചെറുതായി മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

491
00:30:40,120 --> 00:30:42,160
മതിപ്പുളവാക്കി, ഒരിക്കലുമില്ല.

492
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
നന്ദി.
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

493
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
അതിനാൽ ഇത് സോസ്-വൈഡ് പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

494
00:31:06,480 --> 00:31:07,080
ഒപ്പം?

495
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

496
00:31:11,040 --> 00:31:12,200
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

497
00:31:12,800 --> 00:31:15,200
ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ പണം,
അവർ കഴിക്കുന്ന വിചിത്രം

498
00:31:15,680 --> 00:31:16,720
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവർ കഴിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

499
00:31:17,280 --> 00:31:19,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ചെറിയ നുരയെ ഇലയിൽ?

500
00:31:19,600 --> 00:31:21,320
കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും വരാനുണ്ട്.

501
00:31:21,600 --> 00:31:23,120
ലഘുഭക്ഷണശാല ആകുമായിരുന്നു
നന്നായി.

502
00:31:23,440 --> 00:31:24,560
ചില ഫാൻസി ഫ്രൈകൾ.

503
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ,
അവർ ഭ്രാന്തനാകും.

504
00:31:27,200 --> 00:31:29,120
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ
അവസാന നിമിഷം ഒരു ഷെഫിനെ ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

505
00:31:30,560 --> 00:31:32,920
ഞങ്ങളെ ഞെരുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്,
കാരണം ഞാൻ...

506
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
... നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

507
00:31:36,440 --> 00:31:38,600
അതെ. സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ.

508
00:31:40,560 --> 00:31:41,280
ക്ഷമിക്കണം.

509
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ

510
00:31:44,120 --> 00:31:46,440
ഞാനിവിടെ എന്തോ പോലെ ഇരിക്കുകയാണ്
പൈജാമയിൽ മുറ്റത്തെ മൃഗം

511
00:31:46,520 --> 00:31:48,800
വിലകൂടിയ ചാണകങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

512
00:31:49,600 --> 00:31:50,840
ഞാൻ അത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.

513
00:31:51,560 --> 00:31:52,360
ഇല്ലേ?

514
00:31:53,320 --> 00:31:53,920
ഒരിക്കലുമില്ല?

515
00:31:54,440 --> 00:31:54,920
എന്ത്?

516
00:31:55,440 --> 00:31:56,760
ഞാനും അമ്മയും, ക്രോമെനിയിൽ?

517
00:31:57,800 --> 00:31:59,000
ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും
ഒരുമിച്ച്.

518
00:31:59,600 --> 00:32:00,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പ്രിംഗ് റോൾ ലഭിക്കും
ഒരു വിശപ്പായി.

519
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

520
00:32:04,520 --> 00:32:05,120
ശരിയാണോ?

521
00:32:07,320 --> 00:32:08,920
അതെ, നിങ്ങൾ Insta ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

522
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ
അത്താഴത്തിന്

523
00:32:13,320 --> 00:32:15,640
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ പരിവാരങ്ങളാൽ.

524
00:32:15,840 --> 00:32:17,800
സുഹൃത്തുക്കളെ, എൻ്റെ അമ്മ അവരെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ.

525
00:32:18,240 --> 00:32:19,680
അവർ എപ്പോഴും ഫാൻസി ആളുകളായിരുന്നു.

526
00:32:20,160 --> 00:32:21,720
നിക്ഷേപകർ, നിർമ്മാതാക്കൾ...

527
00:32:22,240 --> 00:32:23,600
...എനിക്ക് എപ്പോഴും ചേരണമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

528
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ചെറിയ കുരങ്ങ്.

529
00:32:25,680 --> 00:32:27,520
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അമ്മ
ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

530
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
ഗ്വെൻ എപ്പോഴും പാകം ചെയ്തു.

531
00:32:31,360 --> 00:32:35,720
അതെ, ഗ്വെൻ നാനി.
- ദൈവമേ, ഒരു നാനി.

532
00:32:35,920 --> 00:32:36,680
അതും...

533
00:32:37,520 --> 00:32:39,000
ഒരു കാരണത്താൽ ക്ലീഷേകൾ നിലവിലുണ്ട്.

534
00:32:39,600 --> 00:32:42,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
have a personality.

535
00:32:43,480 --> 00:32:44,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

536
00:32:44,960 --> 00:32:47,160
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരുന്നു എന്ന്

537
00:32:47,280 --> 00:32:49,800
ക്രോമെനിയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന്.

538
00:32:50,080 --> 00:32:50,840
ഓ, അതെ?

539
00:32:52,080 --> 00:32:52,880
ശരി.

540
00:32:53,600 --> 00:32:55,320
അപ്പോൾ നോക്കാം.

541
00:32:55,960 --> 00:32:56,520
ഇപ്പോൾ?

542
00:32:56,560 --> 00:32:58,200
ജോൺസ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

543
00:33:01,800 --> 00:33:02,920
ദയയോടെ നന്ദി.

544
00:33:04,760 --> 00:33:06,200
നിനക്ക് ശേഷം.
-നന്ദി.

545
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
-ഹായ് സർ.

546
00:33:28,440 --> 00:33:30,080
ഗ്രാമത്തിലെ മികച്ച ഫ്രൈകൾ?

547
00:33:30,840 --> 00:33:32,480
ഞാൻ വിശന്നുവലഞ്ഞു.

548
00:33:32,960 --> 00:33:34,680
ഞാൻ ചൈനീസ് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നെങ്കിലും.

549
00:33:35,600 --> 00:33:37,480
എല്ലാം ഇവിടെ അടയ്ക്കുന്നു
ഒമ്പതിന് ശേഷം.

550
00:33:44,280 --> 00:33:45,080
ഇതാണ്.

551
00:33:46,320 --> 00:33:47,840
എൻ്റെ യുവത്വത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രം.

552
00:33:49,080 --> 00:33:49,640
ഇത്?

553
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
അതെ, ഇത്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

554
00:33:54,080 --> 00:33:55,000
ഒരു കളിസ്ഥലം?

555
00:33:56,960 --> 00:33:59,040
നടക്കാനും കുടിൽ കെട്ടാനും പഠിച്ചു.

556
00:33:59,600 --> 00:34:00,960
ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ.

557
00:34:01,200 --> 00:34:02,280
പരസ്പരം ചോദിക്കുന്നു.

558
00:34:03,240 --> 00:34:03,920
എല്ലാം ഇവിടെ.

559
00:34:05,560 --> 00:34:06,640
ആദ്യ ചുംബനം?

560
00:34:06,880 --> 00:34:07,400
ഇവിടെയും.

561
00:34:09,679 --> 00:34:10,639
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

562
00:34:11,400 --> 00:34:12,159
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

563
00:34:13,280 --> 00:34:15,040
എല്ലാം ഒരിടത്ത്...

564
00:34:15,440 --> 00:34:16,360
അത് വളരെ സവിശേഷമാണ്.

565
00:34:17,520 --> 00:34:19,199
ലോസ് ഏഞ്ചൽസും ഒരു സ്ഥലമല്ലേ?

566
00:34:19,679 --> 00:34:22,320
ഞാൻ അവിടെ വളർന്നില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഭാഗികമായി...

567
00:34:22,600 --> 00:34:25,400
മാത്രമല്ല റിയോ, സിഡ്‌നി, ഹോങ്കോങ്ങ് എന്നിവിടങ്ങളിലും.

568
00:34:26,320 --> 00:34:28,239
ഗേറ്റഡ് കോമ്പൗണ്ടുകളിലെ വില്ലകൾ.

569
00:34:28,960 --> 00:34:33,760
സുഹൃത്തുക്കളില്ല, കളിസ്ഥലങ്ങളില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുളത്തിൽ അനന്തമായ ലാപ്സ്.

570
00:34:34,560 --> 00:34:39,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുളം?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃഖിതനാണ്.

571
00:34:39,480 --> 00:34:40,880
കാമുകി ഇല്ലാതെ...

572
00:34:41,560 --> 00:34:42,239
ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ.

573
00:34:43,080 --> 00:34:45,480
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
പിന്നെ ഒരു ആദ്യ ചുംബനം..

574
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
പറയൂ...

575
00:34:54,400 --> 00:34:55,320
അതായിരുന്നോ...

576
00:34:55,719 --> 00:34:56,639
ഇവിടെ....

577
00:34:57,240 --> 00:34:58,560
ഈ ഊഞ്ഞാലിൽ?

578
00:34:58,800 --> 00:35:00,680
ഓണല്ല, പക്ഷേ...

579
00:35:04,200 --> 00:35:05,160
അയ്യോ ഇല്ല.

580
00:35:06,320 --> 00:35:07,680
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസി...

581
00:35:07,760 --> 00:35:08,800
കാര്യങ്ങൾ?

582
00:35:10,120 --> 00:35:10,800
വരിക.

583
00:35:11,080 --> 00:35:11,960
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

584
00:35:12,680 --> 00:35:13,520
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

585
00:35:13,600 --> 00:35:14,280
വരിക.

586
00:35:19,000 --> 00:35:20,040
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വലുതാണ്.

587
00:35:21,160 --> 00:35:21,880
എൻ്റെ അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.

588
00:35:22,720 --> 00:35:23,840
എങ്കിൽ വാ.

589
00:35:24,320 --> 00:35:25,960
ഗൗരവമായി?
- നിങ്ങളുടെ കാൽ.

590
00:35:28,720 --> 00:35:29,400
അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ...

591
00:35:30,800 --> 00:35:31,440
സാം.

592
00:35:31,640 --> 00:35:32,480
ഞാനത് ചെയ്യും.

593
00:35:34,560 --> 00:35:35,600
എൻ്റെ സോക്ക് അല്ല!

594
00:35:36,760 --> 00:35:37,240
അതെനിക്ക് തരൂ.

595
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കൊണ്ടല്ല,
നീയാണോ?

596
00:35:41,800 --> 00:35:42,320
ഗൗരവമായി?

597
00:35:42,440 --> 00:35:43,560
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

598
00:35:46,040 --> 00:35:46,800
ഇവിടെ വരിക.

599
00:36:18,280 --> 00:36:19,160
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

600
00:36:21,560 --> 00:36:23,520
അതോ "ഗുഡ് നൈറ്റ്" എന്ന് പറയണോ?

601
00:36:23,560 --> 00:36:24,320
അമ്മേ, ഹായ്.

602
00:36:25,360 --> 00:36:27,360
അവൻ്റെ ഷൂസ് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

603
00:36:28,400 --> 00:36:29,520
അതെ, ക്ഷമിക്കണം മിസ്.

604
00:36:29,520 --> 00:36:31,440
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമെന്ന് സാം പറഞ്ഞു.

605
00:36:31,960 --> 00:36:32,720
ഓ, അവൾ ചെയ്തോ?

606
00:36:33,520 --> 00:36:34,840
പിന്നെ അവൾ ആരോടാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

607
00:36:35,080 --> 00:36:39,440
ഫെൻഡർ. എൻ്റെ പേര് ഫെൻഡർ, മിസ്.
അവളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സാമിനെ അറിയാം

608
00:36:40,080 --> 00:36:42,400
അതെ, ഞാൻ ചെളിയിൽ ചവിട്ടി.

609
00:36:43,320 --> 00:36:46,840
ആൺകുട്ടികൾ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് വരൂ, മാറ്റൂ

610
00:36:47,000 --> 00:36:48,040
ഞാൻ കെറ്റിൽ ഇടാം. ശരിയാണോ?

611
00:36:48,080 --> 00:36:48,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

612
00:36:48,960 --> 00:36:50,160
തീർച്ചയായും. വരിക.

613
00:36:51,800 --> 00:36:53,920
ശരി, നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.

614
00:36:58,520 --> 00:36:59,080
അതെ.

615
00:36:59,760 --> 00:37:00,840
സംഗതി...

616
00:37:01,720 --> 00:37:02,880
...എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കിട്ടാനുണ്ട്
ജോലി ചെയ്തു.

617
00:37:04,160 --> 00:37:04,840
ഇപ്പോൾ?

618
00:37:05,400 --> 00:37:07,960
അതെ, ജോലിക്ക് എന്തെങ്കിലും, ഓൺലൈനിൽ,
വ്യത്യസ്ത സമയ മേഖലകൾ...

619
00:37:09,200 --> 00:37:10,040
ക്ഷമിക്കണം.

620
00:37:31,400 --> 00:37:33,160
ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോയി?
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?

621
00:37:34,520 --> 00:37:34,960
ഫെൻഡർ?

622
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
ചില സെമി-ഒന്നാം തീയതി

623
00:37:37,160 --> 00:37:38,040
എൻ്റെ അമ്മയോട്, ഞാനോ?

624
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
എന്തുകൊണ്ട്?
നീ എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു.

625
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
അൽപ്പം പെട്ടെന്നല്ലേ?

626
00:37:48,120 --> 00:37:48,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉടൻ?

627
00:37:49,160 --> 00:37:49,840
നന്നായി...

628
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
ശേഷം...

629
00:37:51,280 --> 00:37:52,120
എല്ലാം.

630
00:37:52,960 --> 00:37:57,920
അയാൾക്ക് കളിസ്ഥലം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഷൂസ് വൃത്തികേടായി...

631
00:38:00,480 --> 00:38:02,360
അവ വളരെ വെളുത്ത ഷൂകളായിരുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

632
00:38:03,040 --> 00:38:03,960
അതെ.

633
00:38:04,880 --> 00:38:05,840
ഉറക്കസമയം?

634
00:38:06,480 --> 00:38:07,560
പകരം അല്ല, പക്ഷേ...

635
00:38:07,680 --> 00:38:08,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

636
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
[ഇന്നലെ രസകരമായിരുന്നു.]

637
00:38:49,120 --> 00:38:50,920
[നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഷൂസ് ഉണങ്ങിയോ?]

638
00:38:51,000 --> 00:38:54,560
[എനിക്ക് ബസ് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി, കാരണം...]

639
00:38:57,000 --> 00:38:59,360
[രസകരമായിരുന്നു!]

640
00:39:06,720 --> 00:39:07,520
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും?

641
00:39:08,800 --> 00:39:10,160
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

642
00:39:11,000 --> 00:39:11,920
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

643
00:39:12,640 --> 00:39:13,360
ഒന്നുമില്ല.

644
00:39:15,320 --> 00:39:16,840
നിങ്ങളും റിസപ്ഷനിൽ ഉണ്ടോ
ഇന്ന്?

645
00:39:18,320 --> 00:39:19,120
ഇല്ല.

646
00:39:21,320 --> 00:39:22,040
ശരി.

647
00:39:27,040 --> 00:39:29,640
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-ക്ഷമിക്കണം?

648
00:39:32,720 --> 00:39:34,840
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അമ്മയുടെ അടുത്ത്.

649
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
അമ്മയുടെയോ?
-അമ്മയിൽ, അതെ...

650
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
അമ്മയിൽ, അതെ.
അത് വളരെ വിചിത്രമാണോ?

651
00:39:41,360 --> 00:39:43,000
എമ്മ നിന്നെ കണ്ടു
ആ ഫെൻഡറിൻ്റെ കാറിൽ കയറുക

652
00:39:43,120 --> 00:39:44,240
പക്ഷേ എന്തും...

653
00:39:44,880 --> 00:39:47,240
ഹേയ്, അവൻ ഒരു അതിഥിയാണ്
ഹോട്ടലിൽ

654
00:39:47,360 --> 00:39:49,280
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന,
എനിക്ക് നന്ദി.

655
00:39:49,800 --> 00:39:51,120
അത് മറക്കരുത്.

656
00:39:51,200 --> 00:39:52,160
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

657
00:39:54,440 --> 00:39:55,160
നന്നായി.

658
00:39:58,760 --> 00:39:59,920
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് തുടങ്ങുകയാണ്.

659
00:40:09,680 --> 00:40:12,680
ആ ഫെൻഡർ പയ്യൻ കാണിച്ചില്ല
ഇന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്

660
00:40:12,760 --> 00:40:14,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്ക് അയച്ചു
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്...

661
00:40:15,080 --> 00:40:18,080
അവൻ്റെ കിടക്ക അപ്പോഴും പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി ആരും അവിടെ ഉറങ്ങിയില്ല.

662
00:40:18,240 --> 00:40:19,560
അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

663
00:40:19,680 --> 00:40:21,000
കൂടാതെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലും വിചിത്രം?

664
00:40:53,400 --> 00:40:54,080
മൈൽ?

665
00:40:57,920 --> 00:41:01,480
കാരണം നേരത്തെ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം-

666
00:41:01,640 --> 00:41:03,840
മെൽവിൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ആ സ്യൂട്ടിൽ ഉറങ്ങി

667
00:41:04,040 --> 00:41:05,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകും.

668
00:41:05,160 --> 00:41:06,080
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

669
00:41:06,160 --> 00:41:07,040
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

670
00:41:07,120 --> 00:41:08,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

671
00:41:08,640 --> 00:41:09,520
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

672
00:41:09,920 --> 00:41:11,480
ദയവായി കേൾക്കൂ...

673
00:41:12,000 --> 00:41:14,960
അവൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

674
00:41:15,080 --> 00:41:16,600
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
Krommenie ൽ.

675
00:41:17,360 --> 00:41:18,360
എന്ത്?

676
00:41:18,440 --> 00:41:19,520
അവൻ അവിടെ അപ്രത്യക്ഷനായി

677
00:41:19,600 --> 00:41:21,520
താൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്നും ബ്രിട്നി പറയുന്നു.

678
00:41:23,160 --> 00:41:24,360
ഇത് എന്താണ്?

679
00:41:24,440 --> 00:41:27,600
എൻ്റെ ഡിഎമ്മുകളോട് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

680
00:41:33,280 --> 00:41:34,440
എന്നെ കാണിക്കുക.

681
00:41:39,680 --> 00:41:43,160
അതെ. ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചു.

682
00:41:44,120 --> 00:41:45,760
അവൻ മോഡലുകൾക്കൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു.

683
00:41:47,880 --> 00:41:48,920
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

684
00:41:49,000 --> 00:41:50,800
Last night, of course.

685
00:41:51,200 --> 00:41:52,960
അവൻ ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളുമായി കിടക്കയിലാണ്

686
00:41:53,040 --> 00:41:54,160
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

687
00:41:57,400 --> 00:42:00,320
സാം, ഇത് ചെയ്യരുത്.

688
00:42:00,840 --> 00:42:02,560
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു.

689
00:42:12,960 --> 00:42:14,240
ഹായ് സർ.
-മുറി 101.

690
00:42:14,400 --> 00:42:14,840
സൂപ്പർ.

691
00:42:15,800 --> 00:42:17,480
ആ മേശ, ദയവായി.
-നന്ദി.

692
00:42:17,840 --> 00:42:18,480
ഹേയ്.

693
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം?

694
00:42:23,600 --> 00:42:24,080
ഇല്ലേ?

695
00:42:24,320 --> 00:42:25,360
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

696
00:42:25,720 --> 00:42:28,240
ആദ്യം നീ എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് ദിവസം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

697
00:42:28,360 --> 00:42:29,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

698
00:42:30,080 --> 00:42:31,040
വേണ്ട, നന്ദി.

699
00:42:31,440 --> 00:42:33,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പോലും ഇല്ല,
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിക്കും?

700
00:42:33,960 --> 00:42:35,520
ആ കുറിപ്പിൽ...

701
00:42:35,760 --> 00:42:37,760
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

702
00:42:38,560 --> 00:42:39,720
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

703
00:42:40,120 --> 00:42:42,160
അതെല്ലാം ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടികൾ ആരംഭിക്കുക

704
00:42:42,520 --> 00:42:44,400
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ DM-കളോട് ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.

705
00:42:44,960 --> 00:42:45,640
ഡിഎമ്മുകളോ?

706
00:42:45,800 --> 00:42:47,360
അത് മറന്നേക്കൂ, ശരി?

707
00:42:47,880 --> 00:42:48,680
സർ?

708
00:42:48,880 --> 00:42:50,080
[അതിഥി] റൂം 20...
- ഓ, സോഷ്യൽ.

709
00:42:50,160 --> 00:42:50,920
ക്ഷമിക്കണം.

710
00:42:52,680 --> 00:42:53,760
ഞാൻ അവ സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല.

711
00:42:54,280 --> 00:42:55,880
നിങ്ങൾ നിക്കിനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

712
00:42:56,680 --> 00:42:58,960
അവൻ അതെല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
പോസ്റ്റുകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

713
00:42:59,040 --> 00:43:00,560
ആളുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും.

714
00:43:01,480 --> 00:43:02,680
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?

715
00:43:07,480 --> 00:43:08,240
ഇല്ല നന്ദി.

716
00:43:09,240 --> 00:43:10,560
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
നിന്നെ അറിയാം...

717
00:43:11,600 --> 00:43:12,720
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി.

718
00:43:13,800 --> 00:43:14,840
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

719
00:43:16,000 --> 00:43:17,560
സർ?
-204.

720
00:43:17,720 --> 00:43:18,200
സൂപ്പർ.

721
00:43:18,680 --> 00:43:19,880
ദയവായി ഇരിക്കൂ
അവിടെ.

722
00:43:19,960 --> 00:43:21,040
ശരി, നന്ദി.
- കൊള്ളാം.

723
00:43:23,040 --> 00:43:24,120
റൂം നമ്പർ?

724
00:43:24,920 --> 00:43:26,720
അതെ, ആ വഴിക്ക് ദയവായി.

725
00:43:29,920 --> 00:43:30,960
റൊമാൻ്റിക് എന്തെങ്കിലും?

726
00:43:31,640 --> 00:43:34,040
വേണ്ട പ്ലീസ്. ആക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹൊറർ?

727
00:43:34,440 --> 00:43:36,000
എൻ്റെ തലച്ചോറിന് കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിമിഷത്തിൽ.

728
00:43:38,000 --> 00:43:40,960
ഒരു നട്ടെല്ല് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനുമായി എന്തെങ്കിലും,
ഒരുപക്ഷേ?

729
00:43:42,600 --> 00:43:43,520
ഇവിടെ നിന്നോ?

730
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
[കോളർ ഐഡി ഇല്ല]

731
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
സാം.

732
00:43:51,840 --> 00:43:52,600
അതെ?

733
00:43:53,240 --> 00:43:54,960
[ഫെൻഡർ] ഹേയ്, ഇത് ഫെൻഡർ ആണ്.

734
00:43:55,680 --> 00:43:57,680
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?

735
00:44:00,240 --> 00:44:03,000
നീ പറഞ്ഞത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഒപ്പം...

736
00:44:03,440 --> 00:44:04,480
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

737
00:44:05,160 --> 00:44:07,200
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

738
00:44:07,720 --> 00:44:08,440
സത്യം.

739
00:44:09,800 --> 00:44:11,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ
ഞാൻ ആരാണ്?

740
00:44:11,920 --> 00:44:13,320
ആർക്കും അറിയാത്തത് അറിയാൻ?

741
00:44:13,840 --> 00:44:15,360
പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

742
00:44:16,200 --> 00:44:17,360
എന്ത്?

743
00:44:18,200 --> 00:44:19,600
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ.

744
00:44:21,720 --> 00:44:22,560
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

745
00:44:23,240 --> 00:44:24,560
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

746
00:44:25,440 --> 00:44:27,480
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

747
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

748
00:44:29,200 --> 00:44:32,880
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയത് എന്നറിയണമെങ്കിൽ
ആ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം.

749
00:44:33,040 --> 00:44:34,200
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

750
00:44:35,160 --> 00:44:36,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

751
00:44:39,240 --> 00:44:40,280
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ.

752
00:44:40,800 --> 00:44:42,200
പിന്നീട് കാണാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

753
00:44:43,360 --> 00:44:45,080
ശരിയാണ്. ശരി, അതെ.

754
00:44:45,200 --> 00:44:45,960
വിട.

755
00:44:55,000 --> 00:44:56,520
അതെ, അത് ഓണാക്കുക.

756
00:45:11,160 --> 00:45:12,520
[സിനിമ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായോ?]

757
00:45:16,680 --> 00:45:18,320
[ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?]

758
00:45:21,400 --> 00:45:23,720
[ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു...
ചെറുതായി തണുക്കുന്നു]

759
00:45:42,720 --> 00:45:43,360
ഹായ്.

760
00:45:43,440 --> 00:45:44,040
ഹേയ്.

761
00:45:46,120 --> 00:45:46,920
പരിശോധിക്കുക.

762
00:45:47,120 --> 00:45:48,320
ആദ്യം സുരക്ഷ.

763
00:46:36,440 --> 00:46:37,200
എന്താണിത്?

764
00:46:39,880 --> 00:46:41,240
നീ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ...

765
00:46:43,480 --> 00:46:44,520
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

766
00:46:46,920 --> 00:46:49,160
ആരെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഒരു മുഴുവൻ സ്റ്റുഡിയോ രഹസ്യം?

767
00:46:54,600 --> 00:46:55,400
ഒപ്പം?

768
00:46:56,840 --> 00:46:58,160
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

769
00:47:00,280 --> 00:47:01,920
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

770
00:47:02,960 --> 00:47:04,080
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

771
00:47:05,360 --> 00:47:06,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

772
00:47:06,280 --> 00:47:06,960
നന്നായിരിക്കും.

773
00:47:07,360 --> 00:47:08,120
ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

774
00:47:08,200 --> 00:47:09,760
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

775
00:47:10,240 --> 00:47:11,680
അത് ഗംഭീരമാണ്.

776
00:47:12,200 --> 00:47:13,160
അതും.

777
00:47:13,680 --> 00:47:15,600
ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വളരെ നന്നായി...

778
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
എന്നാൽ അതും മനോഹരമാണ്.

779
00:47:20,200 --> 00:47:21,680
എന്തിന് സൂക്ഷിക്കണം
ഇതൊരു രഹസ്യമാണോ?

780
00:47:23,160 --> 00:47:26,280
ഞാൻ ഫെൻഡർ ക്രോൺ ആണ്, മകൻ...

781
00:47:26,800 --> 00:47:28,680
മേൽക്കൂരയിലെ ബാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തി

782
00:47:29,040 --> 00:47:30,160
"എനിക്കൊപ്പം-ഒരുങ്ങുക."

783
00:47:30,840 --> 00:47:32,320
ആരും ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

784
00:47:32,520 --> 00:47:34,040
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

785
00:47:34,640 --> 00:47:35,920
ഓ, അതെ?

786
00:47:36,520 --> 00:47:38,120
മിക്ക ആളുകളും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

787
00:47:38,640 --> 00:47:41,000
നിങ്ങൾ എന്ത് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

788
00:47:41,320 --> 00:47:42,480
അതല്ല കാര്യം.

789
00:47:43,040 --> 00:47:44,400
എനിക്ക് അത് അസാധ്യമാണ്.

790
00:47:45,000 --> 00:47:46,480
ഞാൻ മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

791
00:47:47,080 --> 00:47:48,560
എനിക്ക് തൽക്ഷണം ധാരാളം ടോളുകൾ ലഭിച്ചു.

792
00:47:48,640 --> 00:47:50,400
"അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്."

793
00:47:51,400 --> 00:47:52,200
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

794
00:47:52,880 --> 00:47:54,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ

795
00:47:54,680 --> 00:47:56,680
നിങ്ങൾ ധനികനായ തെണ്ടിയായി അഭിനയിച്ചേക്കാം.

796
00:47:58,360 --> 00:48:00,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നത്
സ്പോൺസർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം...

797
00:48:01,360 --> 00:48:03,080
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാം
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയമെല്ലാം...

798
00:48:03,680 --> 00:48:04,560
ഇവിടെ.

799
00:48:05,240 --> 00:48:07,640
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ ...

800
00:48:08,720 --> 00:48:09,600
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

801
00:48:16,080 --> 00:48:18,120
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

802
00:48:18,840 --> 00:48:20,040
ഞാൻ ഇപ്പോഴാ...

803
00:48:22,280 --> 00:48:23,360
അതെ.

804
00:48:26,160 --> 00:48:28,880
അതെ. അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു..

805
00:48:30,960 --> 00:48:32,960
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ-
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളുണ്ടോ?

806
00:48:33,960 --> 00:48:34,560
ഇല്ല.

807
00:48:35,760 --> 00:48:36,600
നന്നായി...

808
00:48:37,640 --> 00:48:40,000
എൻ്റെ ഇടത് വിരൽ വിരൽ
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്...

809
00:48:40,760 --> 00:48:42,560
ഓ? ആവേശകരമായ.

810
00:50:55,160 --> 00:50:56,200
ഹേയ്.

811
00:50:58,080 --> 00:50:59,920
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
മിസ്റ്റർ.

812
00:51:00,000 --> 00:51:01,440
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

813
00:51:06,080 --> 00:51:07,360
ഇപ്പോൾ നല്ലത്.

814
00:51:10,080 --> 00:51:10,840
നീ റാസ്കൽ.

815
00:51:41,320 --> 00:51:42,160
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

816
00:51:45,280 --> 00:51:47,160
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്.
-നന്ദി.

817
00:51:48,840 --> 00:51:50,960
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?

818
00:51:52,040 --> 00:51:52,880
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

819
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
സാർ ഇരിക്കൂ.

820
00:52:02,440 --> 00:52:03,080
ഇതുപോലെ?

821
00:52:05,960 --> 00:52:07,640
അതെ. ദയവായി നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

822
00:52:14,240 --> 00:52:16,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ കല കാണിക്കാം.

823
00:52:17,800 --> 00:52:19,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകുന്നു.

824
00:52:19,360 --> 00:52:21,000
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

825
00:52:22,520 --> 00:52:23,080
ശരി...

826
00:52:28,960 --> 00:52:29,680
ശരിയാണോ?

827
00:52:29,840 --> 00:52:31,000
തുപ്പുന്ന ചിത്രം.

828
00:52:31,720 --> 00:52:32,480
എൻ്റെ ഊഴം.

829
00:53:03,520 --> 00:53:04,120
ശരി.

830
00:53:05,680 --> 00:53:06,960
വരൂ, എനിക്കൊരു രസകരമായ ആശയമുണ്ട്.

831
00:53:07,600 --> 00:53:08,320
എന്ത്?

832
00:53:17,720 --> 00:53:18,560
നീ വരുന്നോ?

833
00:53:18,800 --> 00:53:19,440
അതെ.

834
00:53:33,480 --> 00:53:35,360
നിങ്ങൾക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ
അത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:53:37,920 --> 00:53:39,880
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

836
00:53:41,480 --> 00:53:43,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല
കലാലോകത്ത്?

837
00:53:44,160 --> 00:53:45,280
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

838
00:53:46,640 --> 00:53:47,920
...എത്രയേ ഉള്ളൂ
അവരിൽ.

839
00:53:48,880 --> 00:53:49,680
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
അത് പോലെ?

840
00:53:53,680 --> 00:53:55,120
ആ TikTok ചവറ്?

841
00:53:56,360 --> 00:53:58,560
ഇല്ല.
- സ്വാധീനിക്കുന്നയാൾ പറയുന്നു.

842
00:53:59,960 --> 00:54:01,400
വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

843
00:54:14,720 --> 00:54:15,800
മീനിൻ്റെ കൂടെ?

844
00:54:15,880 --> 00:54:17,360
മത്സ്യം കൊണ്ട്,
തീർച്ചയായും.

845
00:54:22,360 --> 00:54:23,880
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലേ
ദിവസം മുഴുവൻ?

846
00:54:24,960 --> 00:54:25,800
അടിച്ച കോഡ്...

847
00:54:26,360 --> 00:54:27,800
എനിക്കത് നഷ്ടമായെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
വളരെ.

848
00:54:28,360 --> 00:54:30,280
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
തീർച്ചയായും.

849
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
മിസ്റ്റർ ഇൻ്റർനാഷണൽ.

850
00:54:32,880 --> 00:54:33,720
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

851
00:54:35,520 --> 00:54:36,600
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്യാറില്ലേ?

852
00:54:37,880 --> 00:54:38,680
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു

853
00:54:39,680 --> 00:54:40,240
തായ്‌ലൻഡിൽ...

854
00:54:41,080 --> 00:54:43,520
...പക്ഷെ ഞാൻ വന്നു തീർന്നു
നേരെ തിരികെ.

855
00:54:45,080 --> 00:54:46,080
എന്തുകൊണ്ട്?

856
00:54:47,520 --> 00:54:48,640
എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാപ്പ് വർഷം വേണം.

857
00:54:49,680 --> 00:54:50,800
യൂറോപ്പിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ.

858
00:54:51,520 --> 00:54:53,240
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുക, എവിടെയെങ്കിലും ട്രെയിനിൽ പോകുക

859
00:54:53,400 --> 00:54:54,840
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക,
വേറെ ട്രെയിൻ പിടിക്കൂ...

860
00:54:54,960 --> 00:54:56,720
... യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ കാണാൻ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

861
00:54:58,240 --> 00:54:59,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി ...

862
00:55:00,520 --> 00:55:01,880
ഞാൻ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി,
അതെ.

863
00:55:02,560 --> 00:55:03,760
എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

864
00:55:04,600 --> 00:55:06,240
അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

865
00:55:06,360 --> 00:55:07,320
...പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തു.

866
00:55:07,640 --> 00:55:08,600
എന്നിട്ട്...

867
00:55:10,520 --> 00:55:12,480
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

868
00:55:13,160 --> 00:55:14,520
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെയല്ല,
അങ്ങനെ...

869
00:55:14,720 --> 00:55:15,800
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

870
00:55:16,920 --> 00:55:17,840
വർഷം ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

871
00:55:19,960 --> 00:55:20,560
ശരിയാണോ?

872
00:55:22,640 --> 00:55:23,720
ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണോ?

873
00:55:26,800 --> 00:55:28,760
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ...

874
00:55:29,280 --> 00:55:30,520
അമ്മ പിന്മാറുകയാണ്.

875
00:55:31,880 --> 00:55:35,000
ക്രമേണ, എന്നാൽ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും...

876
00:55:36,000 --> 00:55:36,840
അവളാണോ...?

877
00:55:38,880 --> 00:55:40,320
അതെ, അവൾ രോഗിയാണ്.

878
00:55:42,360 --> 00:55:43,560
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

879
00:55:44,040 --> 00:55:45,720
പുരോഗമന മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്.

880
00:55:46,440 --> 00:55:48,280
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ തന്നെ, പക്ഷേ...

881
00:55:48,560 --> 00:55:49,680
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

882
00:55:50,640 --> 00:55:52,240
ആദ്യം അത് ഊന്നുവടിയാണ്...

883
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം...

884
00:55:58,960 --> 00:56:01,040
മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള വഴി...

885
00:56:01,320 --> 00:56:03,160
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നല്ല കഥകളുണ്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്?

886
00:56:03,920 --> 00:56:05,840
എനിക്ക് മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കണം

887
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
കാരണം ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല
ഞാൻ തീർച്ചയായും.

888
00:56:18,800 --> 00:56:20,400
ഞാൻ വേറെയും സംഘടിപ്പിച്ചു.

889
00:56:20,760 --> 00:56:21,960
ഓ?

890
00:56:26,400 --> 00:56:27,720
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചു?

891
00:56:28,040 --> 00:56:29,040
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

892
00:56:29,280 --> 00:56:30,360
... കച്ചവടത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ.

893
00:56:31,240 --> 00:56:32,080
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ക്രോൺ.

894
00:56:32,360 --> 00:56:33,080
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

895
00:56:33,320 --> 00:56:34,400
വീണ്ടും നന്ദി.

896
00:56:34,640 --> 00:56:35,560
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

897
00:57:07,960 --> 00:57:09,800
അതെ, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പിന്നോട്ട്.

898
00:57:12,920 --> 00:57:14,480
മീശ കുറച്ചു...

899
00:57:16,200 --> 00:57:16,760
നായയോ?

900
00:57:41,080 --> 00:57:42,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

901
00:57:42,560 --> 00:57:43,960
അതെ.
-ഓ?

902
00:57:45,800 --> 00:57:46,640
നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്ക് മനസിലായി...

903
00:57:48,800 --> 00:57:50,400
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഒരു അഭിനന്ദനം...

904
00:57:50,680 --> 00:57:51,280
തീർച്ചയായും അത്.

905
00:57:52,600 --> 00:57:54,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങാത്തത്?

906
00:57:54,560 --> 00:57:56,560
എന്നിട്ട് കളയാം
എല്ലാ ഓൺലൈൻ ബുൾഷിറ്റുകളും.

907
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
ഓൺലൈൻ ബുൾഷിറ്റ്?

908
00:57:59,200 --> 00:58:00,040
ജോക്കർ.

909
00:58:00,720 --> 00:58:01,160
ക്ഷമിക്കണം.

910
00:58:24,920 --> 00:58:26,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

911
00:58:26,960 --> 00:58:30,080
അത് പോകട്ടെ മൈൽ. അവൾ ആയത് നല്ലതല്ലേ
സ്വയം അൽപ്പം പുറത്തിരിക്കുകയാണോ?

912
00:58:30,280 --> 00:58:31,040
ഇല്ല, അല്ല.

913
00:58:31,480 --> 00:58:33,280
അവൾ എല്ലാം ഒരു പുരുഷനുമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു

914
00:58:33,360 --> 00:58:35,240
അവൾ പറഞ്ഞതു തന്നെ
അവൾ ഇനി ചെയ്യില്ല.

915
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
നിങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
എനിക്കും,

916
00:58:38,200 --> 00:58:39,120
... നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ.

917
00:58:40,040 --> 00:58:41,440
എന്നാൽ ചെലവിൽ അല്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

918
00:58:41,720 --> 00:58:42,920
തൃപ്തികരമായത്.

919
00:58:43,040 --> 00:58:44,160
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

920
00:58:47,560 --> 00:58:48,720
സുപ്രഭാതം.

921
00:58:49,560 --> 00:58:50,320
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

922
00:58:50,400 --> 00:58:51,320
ഒരിക്കലുമില്ല.

923
00:58:52,040 --> 00:58:53,080
നിങ്ങളും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

924
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

925
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
അടുക്കുക.

926
00:58:57,440 --> 00:58:58,080
ഓ?

927
00:58:58,480 --> 00:58:59,600
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

928
00:59:00,240 --> 00:59:00,960
വെറുതെ, കാരണം.

929
00:59:02,520 --> 00:59:04,520
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

930
00:59:05,280 --> 00:59:05,920
എനിക്കറിയില്ല...

931
00:59:06,400 --> 00:59:07,360
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

932
00:59:08,040 --> 00:59:08,640
ശരി, എമ്മോ?

933
00:59:09,600 --> 00:59:10,760
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

934
00:59:13,240 --> 00:59:15,480
ശരി മൈൽ, നമുക്ക് പോകാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും.

935
00:59:15,800 --> 00:59:16,280
അതെ.

936
00:59:16,520 --> 00:59:17,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണും.

937
00:59:18,280 --> 00:59:19,160
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

938
00:59:51,960 --> 00:59:52,600
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്

939
00:59:52,640 --> 00:59:54,280
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

940
00:59:54,320 --> 00:59:55,400
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തി
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ജീവിതം.

941
00:59:57,920 --> 00:59:58,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു

942
00:59:58,880 --> 01:00:00,360
ചുറ്റും നിൽക്കുന്നതിനു പകരം.

943
01:00:01,160 --> 01:00:02,080
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നതിനാൽ

944
01:00:02,120 --> 01:00:03,680
എനിക്ക് എൻ്റെ തള്ളവിരൽ ചുഴറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

945
01:00:05,680 --> 01:00:06,320
ഞാൻ...

946
01:00:06,440 --> 01:00:07,280
നന്ദി.

947
01:00:07,400 --> 01:00:08,200
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സഹായം ലഭിച്ചു.

948
01:00:09,360 --> 01:00:10,520
എനിക്ക് ഇത് തുടരണം.

949
01:00:10,840 --> 01:00:11,840
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

950
01:00:15,480 --> 01:00:17,480
ഈ പർവ്വതം അലക്കുകയാണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിച്ചോ?

951
01:00:18,360 --> 01:00:21,200
പിന്നെ എത്ര കിടക്കകളും തൂവാലകളും
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

952
01:00:21,320 --> 01:00:22,440
കിട്ടുമോ?

953
01:00:22,880 --> 01:00:23,920
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

954
01:00:25,200 --> 01:00:25,800
WHO?

955
01:00:26,000 --> 01:00:26,600
നിങ്ങൾ

956
01:00:26,720 --> 01:00:29,040
407-ാം മുറിയിലെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയും.

957
01:00:30,120 --> 01:00:31,360
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കും.

958
01:00:31,440 --> 01:00:32,160
ചിരിക്കണോ?

959
01:00:33,240 --> 01:00:34,120
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

960
01:00:35,360 --> 01:00:36,080
ഇല്ല.

961
01:00:37,840 --> 01:00:38,880
അതും അതുപോലെ തന്നെ

962
01:00:39,040 --> 01:00:40,640
കാരണം ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
ഇന്ന് ഒരു സ്ത്രീ.

963
01:00:41,840 --> 01:00:42,360
ശരി?

964
01:00:43,000 --> 01:00:45,280
എനിക്ക് അവളെ മുറിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം ...

965
01:00:45,560 --> 01:00:46,760
...407.

966
01:00:47,440 --> 01:00:49,680
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു അധിക കീകാർഡ് നൽകി.

967
01:00:50,600 --> 01:00:51,600
എനിക്കറിയില്ല...

968
01:00:52,920 --> 01:00:54,200
അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കണം.

969
01:00:54,520 --> 01:00:56,160
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

970
01:00:56,240 --> 01:00:57,880
ഇടപെടൽ? എങ്ങനെ?

971
01:00:58,160 --> 01:00:59,560
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

972
01:00:59,920 --> 01:01:00,880
അതൊന്നും അറിയാത്ത പോലെ.

973
01:01:00,960 --> 01:01:01,760
സാമി...

974
01:01:02,120 --> 01:01:03,440
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക

975
01:01:03,640 --> 01:01:05,400
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്.

976
01:01:05,560 --> 01:01:08,200
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
ഈ വഷളായ സാഹചര്യത്തിൽ.

977
01:01:10,640 --> 01:01:11,760
മൈൽ.

978
01:02:51,960 --> 01:02:52,440
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

979
01:02:55,560 --> 01:02:56,920
ഒന്നുമില്ല, സാരമില്ല.

980
01:02:58,440 --> 01:02:58,880
ശരി.

981
01:02:59,400 --> 01:03:00,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

982
01:03:00,600 --> 01:03:03,160
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് റിസപ്ഷനിലാണ്.

983
01:03:03,960 --> 01:03:04,600
ഇല്ല...

984
01:03:08,960 --> 01:03:09,600
ഹേയ്.

985
01:03:11,240 --> 01:03:12,200
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

986
01:03:13,720 --> 01:03:15,000
അതെ, അത് അവളാണ്.

987
01:03:15,720 --> 01:03:17,520
ഞാൻ അവളെ മുറിയിൽ ചേർത്തു.

988
01:03:17,600 --> 01:03:18,720
ലൂയിസ...

989
01:03:18,800 --> 01:03:19,360
...എന്തോ.

990
01:03:23,480 --> 01:03:25,040
അവൾ അവൻ്റെ കുളിമുറിയിലായിരുന്നു.

991
01:03:27,480 --> 01:03:28,080
ക്ഷമിക്കണം?

992
01:03:29,640 --> 01:03:31,240
അവൾ അവൻ്റെ കുളിമുറിയിലായിരുന്നു.

993
01:03:31,920 --> 01:03:34,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ?

994
01:03:36,200 --> 01:03:38,560
സാം, എന്തൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

995
01:03:39,200 --> 01:03:41,160
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

996
01:03:41,520 --> 01:03:43,120
ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചീത്തയും.

997
01:03:43,280 --> 01:03:44,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ട്
എനിക്ക് നന്ദി.

998
01:03:44,920 --> 01:03:47,360
ശരി, നിങ്ങൾ കാരണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുക

999
01:03:47,600 --> 01:03:49,000
നിങ്ങളുടെ വീടിനൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ജോലിയും,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

1000
01:03:49,080 --> 01:03:50,720
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ മുപ്പതുകളുടെ ജീവിതവും

1001
01:03:50,760 --> 01:03:52,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

1002
01:03:52,720 --> 01:03:54,240
നിങ്ങൾ വിരസമായതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന്.

1003
01:03:56,360 --> 01:03:57,840
മുന്നോട്ട് പോയി ക്ലോക്ക് ഔട്ട്, സാം.

1004
01:03:58,400 --> 01:04:00,840
തിരികെ ക്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

1005
01:04:03,960 --> 01:04:04,640
നന്നായി.

1006
01:04:06,080 --> 01:04:07,480
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

1007
01:05:06,000 --> 01:05:06,600
സാം?

1008
01:05:07,400 --> 01:05:08,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1009
01:05:10,440 --> 01:05:11,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

1010
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
നിങ്ങൾ ചുവപ്പാണോ?

1011
01:05:32,200 --> 01:05:33,720
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ മധ്യത്തിലാണ്
എന്തെങ്കിലും.

1012
01:05:35,400 --> 01:05:37,600
ഹേയ്, എനിക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

1013
01:05:38,200 --> 01:05:39,240
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ

1014
01:05:39,320 --> 01:05:40,760
ജോലിക്ക് അതിൻ്റെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1015
01:05:41,960 --> 01:05:43,840
ഇനിയും എത്രയോ രഹസ്യങ്ങൾ
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

1016
01:05:44,280 --> 01:05:45,160
സാം, ദയവായി.

1017
01:05:45,320 --> 01:05:46,720
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1018
01:05:46,880 --> 01:05:47,880
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1019
01:05:47,960 --> 01:05:50,440
ആളുകൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ,
അവർ എപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു-

1020
01:05:50,520 --> 01:05:51,280
"ആളുകൾ"?

1021
01:05:51,960 --> 01:05:54,920
നിങ്ങൾ "ആളുകളെ" കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്, ഫെൻഡർ.

1022
01:06:26,840 --> 01:06:28,320
ഇത് എന്താണ്?

1023
01:06:30,760 --> 01:06:33,480
ഒരു പരമ്പര, പ്രചോദനം...

1024
01:06:50,920 --> 01:06:52,000
ഇത് എന്താണ്?

1025
01:06:53,640 --> 01:06:54,640
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,280
അവ ഇതിനകം വിറ്റുകഴിഞ്ഞു

1027
01:06:57,360 --> 01:06:58,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട്.

1028
01:06:58,960 --> 01:07:00,640
ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക,
ശരിയാണോ?

1029
01:07:01,360 --> 01:07:02,960
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊന്ന് പിന്നീട്.

1030
01:07:03,040 --> 01:07:03,720
തത്സമയം.

1031
01:07:06,800 --> 01:07:07,680
ഞാൻ...

1032
01:07:07,760 --> 01:07:09,840
...കിട്ടണം
ഒരു നീക്കം.

1033
01:07:10,000 --> 01:07:11,520
നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുകയാണോ?

1034
01:07:12,400 --> 01:07:14,400
എനിക്ക് ചെയ്യണം. നമ്പർ നാല്
പരമ്പരയിൽ.

1035
01:07:14,640 --> 01:07:16,000
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്...

1036
01:07:16,080 --> 01:07:17,360
സാം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

1037
01:07:17,760 --> 01:07:19,480
സാം, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1038
01:07:19,640 --> 01:07:21,200
നീയും ഞാനും ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.

1039
01:07:21,280 --> 01:07:22,920
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ.

1040
01:07:23,360 --> 01:07:24,840
"വെറും ഹോട്ടൽ പെൺകുട്ടി"

1041
01:07:25,360 --> 01:07:26,560
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

1042
01:07:27,120 --> 01:07:28,320
അതൊരു തലക്കെട്ട് മാത്രമാണ്.

1043
01:07:28,960 --> 01:07:31,360
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1044
01:07:31,520 --> 01:07:32,520
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരെ മികച്ചത്.

1045
01:07:32,600 --> 01:07:33,560
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1046
01:07:33,760 --> 01:07:35,000
ആധികാരികമായ എന്തെങ്കിലും.

1047
01:07:36,000 --> 01:07:37,280
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

1048
01:07:37,520 --> 01:07:38,440
യഥാർത്ഥമോ?

1049
01:07:38,680 --> 01:07:39,760
ശരിയാണ്, അതെ.

1050
01:07:39,840 --> 01:07:41,240
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്ര വിരളമാണ്

1051
01:07:41,320 --> 01:07:42,520
എൻ്റെ ലോകത്ത്?

1052
01:07:42,600 --> 01:07:44,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഊന്നുവടി നൽകി.

1053
01:07:45,040 --> 01:07:47,000
ഇത് വിപരീതമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു-

1054
01:07:47,080 --> 01:07:48,680
അമ്മ നടക്കാറില്ല
ഊന്നുവടികളിൽ.

1055
01:07:49,840 --> 01:07:51,720
അതെ, പക്ഷേ അവൾ പിന്മാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1056
01:07:52,760 --> 01:07:54,800
ആ കഥ എന്നെ സ്പർശിച്ചു,
അങ്ങനെ...

1057
01:07:54,880 --> 01:07:57,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചാടുമെന്ന് കരുതി
രണ്ടടി മുന്നോട്ട്?

1058
01:07:58,280 --> 01:07:59,440
ഫലത്തിനായി?

1059
01:08:00,360 --> 01:08:02,000
പിന്നെ എന്താണ് നമ്പർ നാല്
അപ്പോൾ ആകുമോ?

1060
01:08:02,840 --> 01:08:03,920
അമ്മ വീൽചെയറിലാണോ?

1061
01:08:04,520 --> 01:08:05,640
അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണോ?

1062
01:08:06,200 --> 01:08:07,520
അമ്മ ശവപ്പെട്ടിയിലാണോ?

1063
01:08:11,480 --> 01:08:12,280
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1064
01:08:13,200 --> 01:08:14,640
ലാഭം ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാം.

1065
01:08:15,720 --> 01:08:16,840
ആ ചിത്രങ്ങളിലെല്ലാം.

1066
01:08:16,920 --> 01:08:19,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ആ ഹോട്ടലിൽ കുറച്ചു നേരം

1067
01:08:19,319 --> 01:08:20,840
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി.

1068
01:08:22,520 --> 01:08:23,920
“ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്ക് അവിടെയായിരിക്കുമോ”?

1069
01:08:24,319 --> 01:08:26,279
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ലല്ലോ?

1070
01:08:27,000 --> 01:08:28,600
നിനക്കെന്തറിയാം
അതിനെ കുറിച്ച്?

1071
01:08:29,680 --> 01:08:32,000
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്?

1072
01:08:32,680 --> 01:08:35,000
കാരണം എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്,
ശരിയാണോ?

1073
01:08:37,160 --> 01:08:38,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1074
01:08:40,359 --> 01:08:42,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം വാങ്ങാൻ

1075
01:08:42,160 --> 01:08:44,479
കുറച്ച് പണം കൊണ്ട്
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ലേ?

1076
01:08:44,600 --> 01:08:46,160
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?

1077
01:08:46,279 --> 01:08:47,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ്ങനെയല്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

1078
01:08:47,160 --> 01:08:48,200
ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

1079
01:08:48,439 --> 01:08:48,880
സാം!

1080
01:09:28,680 --> 01:09:30,200
ഓ, പ്രിയേ.

1081
01:09:32,319 --> 01:09:33,560
ഇവിടെ വരിക.

1082
01:09:54,160 --> 01:09:55,120
അവിടെ.

1083
01:09:57,280 --> 01:09:59,080
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1084
01:11:04,160 --> 01:11:05,800
സാം, ദയവായി എടുക്കുക.

1085
01:11:11,920 --> 01:11:13,480
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്

1086
01:11:14,040 --> 01:11:15,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

1087
01:11:16,000 --> 01:11:17,480
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1088
01:11:48,640 --> 01:11:49,600
സാം സംസാരിക്കുന്നു.

1089
01:11:52,520 --> 01:11:53,720
അതെ.

1090
01:12:00,160 --> 01:12:02,240
ഞാൻ ശരിയായ വ്യക്തിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1091
01:12:03,200 --> 01:12:04,640
ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല
ഇനി.

1092
01:12:09,280 --> 01:12:10,320
എന്താണ് കാര്യം?

1093
01:12:11,040 --> 01:12:12,400
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1094
01:12:13,760 --> 01:12:15,360
ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു
അവൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1095
01:12:15,600 --> 01:12:16,000
എന്ത്?

1096
01:12:17,400 --> 01:12:18,360
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1097
01:12:19,280 --> 01:12:21,240
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1098
01:12:21,880 --> 01:12:23,480
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1099
01:12:29,880 --> 01:12:31,440
എനിക്കും പോകാൻ പറ്റില്ല.

1100
01:12:31,880 --> 01:12:34,080
പ്രിയേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

1101
01:12:34,280 --> 01:12:36,320
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1102
01:12:36,440 --> 01:12:38,520
എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റാണ്.

1103
01:12:38,600 --> 01:12:40,000
സാമി-
- എപ്പോഴും!

1104
01:12:40,560 --> 01:12:42,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പൂർത്തിയാക്കാത്തത്.

1105
01:12:42,880 --> 01:12:45,120
സ്കൂളില്ല, യാത്രയില്ല...

1106
01:12:45,920 --> 01:12:47,760
എനിക്ക് കൂട്ടുകാരൊന്നും ബാക്കിയില്ല...

1107
01:12:47,920 --> 01:12:49,000
കാരണം ഞാൻ തെറ്റായ ആളുകളിലേക്ക് വീഴുന്നു.

1108
01:12:49,680 --> 01:12:53,040
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1109
01:12:53,400 --> 01:12:55,520
അത് സത്യമല്ല,
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

1110
01:12:57,800 --> 01:12:59,800
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായാൽ മതി
നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം കുറച്ചുകൂടി.

1111
01:12:59,880 --> 01:13:01,400
വിശ്വാസം?
-അതെ.

1112
01:13:01,760 --> 01:13:02,640
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1113
01:13:57,480 --> 01:13:58,200
സാം?

1114
01:13:59,960 --> 01:14:02,320
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ?

1115
01:14:03,960 --> 01:14:04,480
ഇവിടെ വരിക.

1116
01:14:15,640 --> 01:14:17,200
എന്തായാലും ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല.

1117
01:14:18,080 --> 01:14:19,600
നിങ്ങൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.

1118
01:14:20,280 --> 01:14:22,520
ഇല്ല ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1119
01:14:27,200 --> 01:14:28,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1120
01:14:30,720 --> 01:14:32,520
എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1121
01:14:36,360 --> 01:14:37,240
ആ രാത്രി...

1122
01:14:38,120 --> 01:14:39,400
ക്രോമേനിയിൽ...

1123
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
എനിക്ക് ലൈവ് പോകേണ്ടി വന്നു.

1124
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു.

1125
01:14:48,680 --> 01:14:51,000
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് മാത്രമാണ് പോയിരുന്നത്
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ.

1126
01:14:51,680 --> 01:14:53,760
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്

1127
01:14:53,880 --> 01:14:55,400
പാതി രാത്രിയും
പോയിട്ടുണ്ട്.

1128
01:14:58,760 --> 01:15:00,600
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

1129
01:15:02,040 --> 01:15:03,800
എൻ്റെ തല മുഴുവൻ നീ ആയിരുന്നു

1130
01:15:06,000 --> 01:15:09,280
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം...

1131
01:15:10,160 --> 01:15:11,000
നിങ്ങൾ.

1132
01:15:14,360 --> 01:15:16,360
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1133
01:15:17,920 --> 01:15:19,440
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

1134
01:15:21,160 --> 01:15:22,520
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

1135
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1136
01:15:25,880 --> 01:15:27,720
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

1137
01:15:28,600 --> 01:15:30,600
സാം, എല്ലാം വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു.

1138
01:15:32,360 --> 01:15:35,800
ആദ്യമായിട്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നിയത്
ഞാൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

1139
01:15:38,080 --> 01:15:39,760
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ-

1140
01:15:39,880 --> 01:15:41,880
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1141
01:15:43,280 --> 01:15:45,200
അതാണോ നീ പേടിച്ചത്?

1142
01:15:45,320 --> 01:15:47,320
ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തരില്ല എന്നാണോ?

1143
01:15:48,120 --> 01:15:48,920
അതെ.

1144
01:15:49,560 --> 01:15:51,280
അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല.

1145
01:15:52,680 --> 01:15:53,880
എനിക്കറിയാം.

1146
01:15:56,240 --> 01:16:01,080
എനിക്ക് അവരെ തകർക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
അതും ശരിക്കും ശരിയായില്ല.

1147
01:16:02,320 --> 01:16:04,240
നാശം അവരെ ഉണ്ടാക്കി
ഇരട്ടി മൂല്യമുള്ളത്.

1148
01:16:04,400 --> 01:16:04,920
എന്ത്?

1149
01:16:06,280 --> 01:16:08,120
നിങ്ങളുടെ ലോകം ശൂന്യമാണ്.

1150
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവരോടൊപ്പം?

1151
01:16:19,880 --> 01:16:21,960
അവരുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സാം.

1152
01:16:25,800 --> 01:16:27,000
നിങ്ങൾ അവയിലുണ്ട്.

1153
01:16:54,440 --> 01:16:56,320
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?

1154
01:17:08,400 --> 01:17:11,480
ആ നഴ്സ് ശരിക്കും രസിച്ചില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

1155
01:17:11,600 --> 01:17:12,280
ഇല്ല.

1156
01:17:12,600 --> 01:17:14,360
"ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല."

1157
01:17:24,120 --> 01:17:25,520
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

1158
01:17:26,400 --> 01:17:27,080
എന്ത് നിർത്ത്?

1159
01:17:28,560 --> 01:17:29,280
ചുവപ്പ്.

1160
01:17:29,960 --> 01:17:30,600
എനിക്കായി?

1161
01:17:30,760 --> 01:17:32,360
അങ്ങനെ വെറുതെയാകരുത്.

1162
01:17:32,920 --> 01:17:34,440
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1163
01:17:34,960 --> 01:17:38,800
ഒന്നുമില്ല. സമ്മർദ്ദം, രഹസ്യങ്ങൾ മാത്രം...

1164
01:17:39,840 --> 01:17:41,440
എനിക്ക് പ്രശസ്തി വിരുദ്ധനാകാൻ കഴിയില്ല,

1165
01:17:41,520 --> 01:17:43,800
ഒപ്പം പ്രശസ്തനായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക
അതേ സമയം.

1166
01:17:43,880 --> 01:17:44,960
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1167
01:17:47,840 --> 01:17:50,880
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ജോലിക്ക് വന്നേക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1168
01:17:51,560 --> 01:17:55,280
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം.

1169
01:17:55,800 --> 01:17:57,480
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1170
01:17:59,280 --> 01:18:00,640
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1171
01:18:04,960 --> 01:18:06,240
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

1172
01:18:10,280 --> 01:18:12,360
സത്യത്തിൽ എനിക്കും നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

1173
01:18:16,440 --> 01:18:17,600
ഞാൻ പോകുന്നു.

1174
01:18:20,000 --> 01:18:20,600
അകലെയാണോ?

1175
01:18:21,360 --> 01:18:22,600
അകലെയാണോ?
- അകലെ, അകലെ, അതെ.

1176
01:18:23,040 --> 01:18:25,400
ഞാൻ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1177
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര പോകാൻ പോകുന്നു

1178
01:18:29,520 --> 01:18:31,200
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം.

1179
01:18:31,680 --> 01:18:36,040
ഞാൻ തന്നെ. ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1180
01:18:36,160 --> 01:18:38,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

1181
01:18:38,400 --> 01:18:39,240
ഇല്ല.

1182
01:18:39,640 --> 01:18:41,240
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

1183
01:18:46,320 --> 01:18:48,800
"പോകരുത്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

1184
01:18:50,080 --> 01:18:52,120
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1185
01:18:53,840 --> 01:18:54,840
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ?

1186
01:18:55,920 --> 01:18:57,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ താമസിക്കും.

1187
01:19:01,400 --> 01:19:02,640
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1188
01:19:03,880 --> 01:19:07,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് മാത്രമേ അറിയൂ,
മിലയോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങി.

1189
01:19:07,560 --> 01:19:08,600
ഒപ്പം എന്നോട് തന്നെ.

1190
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

1191
01:19:14,840 --> 01:19:17,040
കാരണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു

1192
01:19:18,480 --> 01:19:20,000
ഇല്ല കാരണം അവർ അങ്ങനെ പോകുന്നു.

1193
01:19:22,680 --> 01:19:27,600
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1194
01:19:42,520 --> 01:19:45,120
നമ്മൾ ഒന്നിക്കാത്തതാണ് നല്ലത്
എല്ലാവർക്കും.

1195
01:20:00,600 --> 01:20:04,320
പിന്നെ ഇതും എനിക്ക് വേണ്ട,
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം.

1196
01:20:39,600 --> 01:20:40,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1197
01:20:41,240 --> 01:20:43,080
ഇത് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയമാണോ?

1198
01:20:44,240 --> 01:20:45,760
ക്ഷമിക്കണം, ശരി.

1199
01:20:47,960 --> 01:20:49,120
എന്തിനുവേണ്ടി?

1200
01:20:49,880 --> 01:20:51,160
എല്ലാത്തിനും.

1201
01:20:52,080 --> 01:20:53,120
എല്ലാം.

1202
01:20:54,000 --> 01:20:55,480
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1203
01:20:57,640 --> 01:21:00,800
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി...

1204
01:21:00,880 --> 01:21:02,960
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള?
- ഒരുതരം, വളരെ.

1205
01:21:09,480 --> 01:21:10,200
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ?

1206
01:21:10,840 --> 01:21:11,880
അതെ.

1207
01:22:42,400 --> 01:22:44,200
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ?

1208
01:22:44,280 --> 01:22:45,240
ആവശ്യമില്ല.

1209
01:22:46,040 --> 01:22:47,200
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1210
01:22:49,880 --> 01:22:51,600
നേരെ തിരിച്ചു വരരുത്, ശരി?

1211
01:22:54,040 --> 01:22:55,000
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1212
01:22:55,560 --> 01:22:56,880
ഉടനെ തിരികെ വരൂ.

1213
01:22:56,960 --> 01:22:58,280
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1214
01:23:00,600 --> 01:23:03,240
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, എമ്മ.

1215
01:23:03,600 --> 01:23:05,000
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1216
01:23:11,200 --> 01:23:13,400
വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

1217
01:23:16,200 --> 01:23:17,520
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1218
01:23:18,760 --> 01:23:19,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1219
01:23:21,480 --> 01:23:22,960
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1220
01:23:23,600 --> 01:23:25,320
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നീ എന്നെ കാണില്ല.

1221
01:23:35,880 --> 01:23:37,000
സാമീ?

1222
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
[ഈ സമയം വിട്ടുനിൽക്കുക]